 |
|
|
|
| 1Q84 - Livre 2, Juillet-Septembre |
|
Haruki MURAKAMI
Traduit par Hélène MORITA |
|
|
|
|
|
L'événement de l'année ! Le livre de tous les records, l'oeuvre la plus ambitieuse de Haruki Murakami. Deux tomes pour une odyssée initiatique entre deux mondes parallèles, une atmosphère aussi étrange qu'envoûtante pour un roman double qui rassemble toutes les obsessions du maître.
Les choses qui restent enfermées dans notre coeur n'existent pas en ce monde. Mais c'est dans notre coeur, ce monde à part, qu'elles se construisent pour y vivre.
Le Livre 1 a révélé l'existence du monde 1Q84.
Certaines questions ont trouvé leur réponse.
D'autres subsistent : qui sont les Little People ? Comment se fraient-ils un chemin vers le monde réel ? Pourquoi deux lunes dans le ciel ? Et la chrysalide de l'air, est-elle ce lieu ou sommeille notre double ?
Ceux qui s'aiment ne sont jamais seuls.
Le destin de Tengo et d'Aomamé est en marche.
|
L'événement de l'année ! Le livre de tous les records, l'oeuvre la plus ambitieuse de Haruki Murakami. Deux tomes pour une odyssée initiatique entre deux mondes parallèles, une atmosphère aussi étrange qu'envoûtante pour un roman double qui rassemble toutes les obsessions du maître.
Les choses qui restent enfermées dans notre coeur n'existent pas en ce monde. Mais c'est dans notre coeur, ce monde à part, qu'elles se construisent pour y vivre.
Le Livre 1 a révélé l'existence du monde 1Q84.
Certaines questions ont trouvé leur réponse.
D'autres subsistent : qui sont les Little People ? Comment se fraient-ils un chemin vers le monde réel ? Pourquoi deux lunes dans le ciel ? Et la chrysalide de l'air, est-elle ce lieu ou sommeille notre double ?
Ceux qui s'aiment ne sont jamais seuls.
Le destin de Tengo et d'Aomamé est en marche.
|
« Nous vivons une époque ou il est très difficile d'avoir un jugement sur ce qui est juste ou non. Le mur qui sépare ceux qui commettent un crime et les autres est mince. Dans un monde plus chaotique, les fondamentalismes gagnent du terrain. C'est le rôle de l'écrivain de créer des fictions qui les contrent. Une fiction doit être d'autant plus forte que le Net sombre sous les ?opinions'. »
Haruki Murakami, in Yomiuri
« À la suite de la ?bulle spéculative', du séisme de Kobe et de l'attaque d'Aum, la quiétude qui régnait au Japon s'est évaporée. Le 11-Septembre n'a fait que confirmer la perte du socle sur lequel nous pensions nous tenir solidement. À cette impression de confiance s'est substituée celle du chaos. En même temps, le système de communication et d'information était bouleversé par Internet. Nous vivons aujourd'hui dans la civilisation numérique, un monde submergé par la mondialisation, gavé d'informations et de signes, et il est de plus en plus difficile de discerner ce qui est juste ou non. À la mort des grands récits s'est ajoutée la déréalisation des rapports sociaux. Et il est aussi plus facile d'être manipulé. »
Haruki Murakami, interview Philippe Pons dans Le Monde Magazine
« Par son ironie détachée, jamais malveillante, ses digressions imagées et ses métaphores, reflet de cette oscillation entre réalité et fiction qui caractérise son écriture, il esquisse le malaise de la société contemporaine sous une quiétude de surface...1Q84 est l'aboutissement littéraire du travail sur lui-même auquel l'ont conduit deux événements qui se sont produits à quelques mois de distance en 1995 : le séisme de Kobe et l'attentat au gaz sarin du métro de Tokyo. »
Philippe Pons, Le Monde Magazine
« Murakami utilise le procédé du roman-dans-le-roman pour ouvrir sur des thèmes allant de la difficulté d'écrire au fanatisme. Certains de ces sujets sont inédits dans l'oeuvre romanesque de Murakami, même s'il les a déjà abordés dans sa non-fiction... comme l'attentat au gaz sarin du métro de Tokyo par la secte Aum, dont Murakami souligne qu'il est moins le fait d'un groupe d'illuminés que des échecs de la société japonaise. Dans cette optique, 1Q84 revisite la relation conflictuelle qui oppose le culte à la culture en plongeant dans la psychologie d'une secte. »
The Japan Times
« Auteur ?transgénérationnel' et ?transnational', Haruki Murakami colle à son époque l oscillant entre réalisme et fantastique, il excelle, au fil d'allégories et de pastiches, à fondre le familier et l'étrange, à nourrir les hasards de destinées, à esquisser l'indéfinissable malaise d'êtres en attente de quelque chose, sans savoir au juste quoi. »
Philippe Pons, Le Monde
« 1Q84, un récit collectif qui, affrontant la question du mal qui sommeille en chacun de nous, tente d'explorer coûte que coûte les voies étroites qui mènent vers la rédemption. Le romancier répond-il à cette attente ? L'important est moins sans doute dans le résultat (superbe) que dans l'intention : la tornade 1Q84 signifie l'adhésion heureuse du public à la démarche d'un artisan de l'écriture dont il salue, en toute amitié, le courage et l'honnêteté. »
Kazihiko Yatabe, Courrier International
« Comme le laisse deviner le titre, 1Q84 fait référence à 1984 de George Orwell. Le roman de Murakami se différencie néanmoins de ce dernier dans la mesure ou il tente d'appréhender l'existence d'un mal invisible, qui aborde les gens sous un jour séduisant et raffiné, et qui contrôle et déforme leur pensée et leur conscience à leur insu. Comment parvenir à reconnaître rapidement ce mal qui s'approche de nous tout sourire et comment y faire face ? Cette question est l'un des thèmes du livre, mais aucune réponse concrète n'y est apportée. Le lecteur doit trouver sa propre réponse à travers des mots-clés et les actes d'Aomame et de Tengo. »
Yoshimi Suekuni, Shukan Asahi/Courrier International
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
