Coup de cœur des libraires, sélectionné par la Fnac comme un des meilleurs livres de la rentrée, Un mal sans remède place Antonio Caballero « parmi les plus grands » selon Le Canard enchaîné. Odyssée fellinienne à l’humour ravageur, portrait au vitriol de la société colombienne, réflexion magistrale sur le rôle de l’écrivain, ce roman retrace les aventures d’Ignacio Escobar, poète frustré, dans le Bogotá des années 1960. Porté par une formidable énergie romanesque, un livre-culte salué par Gabriel García Márquez et Fernando Vallejo.

Un mal sans remède, chef-d’œuvre né de douze années de travail, a révélé Antonio Caballero comme un écrivain majeur de la littérature latino-américaine de ces vingt-cinq dernières années. Né en 1945, Antonio Caballero a habité en Espagne, en France, en Angleterre, en Italie, et vit depuis trois ans à Bogotá. Célèbre en Colombie pour ses dessins satiriques, il est également chroniqueur de tauromachie au journal El Tiempo, et surtout journaliste. Il a notamment travaillé pour l’Agence France-Presse, pour El País et pour Cambio 16, créé en Espagne en 1975 à la mort de Franco. Il a également fondé et dirigé la revue colombienne de gauche Alternativa.

Parlant parfaitement français, voici ce que l’auteur nous dit de son livre.
« C’est un roman sur la difficulté d’écrire un poème. À l’âge de 31 ans, Ignacio Escobar, poète fainéant, découvre qu’il lui est impossible – ou du moins très difficile – d’écrire la grande œuvre qu’il sent avoir en lui. Il pourrait le faire. Mais, voilà, il n’y arrive pas. Trop de choses l’en empêchent : sa femme (qui, d’ailleurs, le quitte dès les premières pages), les femmes, sa mère, les autres, la vie tout autour de lui, la confusion de la ville où il vit (Bogotá, dans les années 60), l’illusion de la révolution, la paresse, l’ennui, et ceci, et cela, et puis tout, quoi. Après beaucoup d’efforts, il finit par réussir à écrire un long poème. Mais aussitôt la réalité, plus forte, le détruit. Le poème est le résumé symbolique de l’action du roman, tout comme le roman est le commentaire du poème.
C’est un roman sur la difficulté d’écrire un poème. Donc, sur la difficulté de dire la vérité. »

Si Antonio Caballero a lui-même mis plus dix ans à écrire ce roman, c’est qu’il était convaincu de ne pas être pressé. « C’est pourquoi je pouvais le laisser en sachant que j’y reviendrai. J’ai toujours eu le sens de l’immortalité, je ne croyais pas que j’allais mourir... Un peu comme mon personnage, qui veut écrire un poème, je savais que j’avais besoin d’écrire ce roman. Il y a certaines choses qu’on ne choisit pas : si je n’avais pas écrit, il m’aurait manqué quelque chose. »
Découvrez l’intégralité de l’interview sur Le Point.fr

Questionnaire de Proust
Votre mot préféré ?
Eau
Le mot que vous aimez le moins ?
Trigonométrie
Qu’est-ce qui vous stimule sur le plan créatif, spirituel ou émotionnel ?
Tomber amoureux
Qu’est-ce qui vous dégoûte ?
L’ennui
Votre gros mot préféré ?
Aïe !
Le son ou le bruit que vous aimez ?
Le silence
Le son ou le bruit que vous détestez ?
Le bruit
Quelle autre profession que la vôtre aimeriez-vous exercer ?
La sculpture
Quelle profession n’aimeriez-vous pas exercer ?
L’enseignement
Si le paradis existe, qu’aimeriez-vous que Dieu vous dise le jour de votre mort ?
Ah, non, pas ça, par pitié !