 |
|
|
|
| Ceci n’est pas un roman |
|
Jennifer JOHNSTON
Traduit par Anne DAMOUR |
|
|
|
|
|
Dans un texte d'une vertigineuse intelligence, Jennifer Johnston, de ses phrases ciselées, questionne la frontière ténue qui sépare le réel et l'imaginaire, les faits et la fiction.
« Ceci n'est pas un roman...
Plus qu'un journal décousu, j'aimerais le considérer comme un cri du coeur, un message d'espoir lancé dans le vaste monde, un bout de papier enfermé dans une bouteille et lancé à la mer ; mon espoir étant que mon frère Johnny, qui se trouve quelque part dans le monde, je crois, puisse le lire et décrocher le téléphone le plus proche. » Depuis quinze ans, Imogen refuse de croire que Johnny est mort noyé.
Depuis quinze ans, Imogen pense qu'il a préféré partir pour échapper à la pesanteur asphyxiante d'une famille prisonnière de ses secrets et de ses mensonges. Aujourd'hui, Imogen est décidée à explorer son passé pour comprendre ce qui, à force de non-dits, de désirs inavouables, de violence contenue, a conduit à une tragédie...
|
Dans un texte d'une vertigineuse intelligence, Jennifer Johnston, de ses phrases ciselées, questionne la frontière ténue qui sépare le réel et l'imaginaire, les faits et la fiction.
« Ceci n'est pas un roman...
Plus qu'un journal décousu, j'aimerais le considérer comme un cri du coeur, un message d'espoir lancé dans le vaste monde, un bout de papier enfermé dans une bouteille et lancé à la mer ; mon espoir étant que mon frère Johnny, qui se trouve quelque part dans le monde, je crois, puisse le lire et décrocher le téléphone le plus proche. » Depuis quinze ans, Imogen refuse de croire que Johnny est mort noyé.
Depuis quinze ans, Imogen pense qu'il a préféré partir pour échapper à la pesanteur asphyxiante d'une famille prisonnière de ses secrets et de ses mensonges. Aujourd'hui, Imogen est décidée à explorer son passé pour comprendre ce qui, à force de non-dits, de désirs inavouables, de violence contenue, a conduit à une tragédie...
|
« Jennifer Johnston parle de secrets enfouis, et de la pruderie de l'Irlande ce pays noir. Elle mêle le lyrisme à l'étude clinique de douleurs indicibles, et donne un roman qui devrait enfin lui assurer en France une reconnaissance méritée. »
Gilles Pudlowski - Le Point
« Les romans de Jennifer Johnston, qui parlent tous du réapprentissage de la vie, sont d'une maîtrise impressionnante ; leur déroulement, d'une implacable douceur. Soutenue par Billie Holiday et Mozart, la mélancolie de Ceci n'est pas un roman se grave en nous, pour ne plus s'effacer. »
Michel Grisolia - Lire
« Journal inachevé, enquête, introspection, la romancière effleure tous les registres littéraires, sans perdre de vue le bonheur de la lecture. Le résultat est magistral, d'une fluidité étonnante. L'élégance du désespoir. »
Christine Ferniot - Télérama
« Après le remarquable Petite Musique des adieux, Jennifer Johnston nous offre un roman subtil et bouleversant, ou la force diffuse des sentiments et les non-dits tiennent, une fois encore, une place de choix. Magnifique ! »
Laurent Fialaix - Questions de femmes
« De tous les auteurs irlandais, Jennifer Johnston est le plus grand. Ses livres sont tout simplement parfaits. »
Roddy Doyle
« Un roman poignant, captivant, intriguant et émouvant. Très impressionnant. »
The Bookseller
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
Agrandir l’image
