 |
|
|
|
| La Fin des bonnes manières |
|
Francesca MARCIANO
Traduit par Irene OFFERMANS |
|
|
|
|
|
Partiellement autobiographique, un roman aussi profond que violent sur la confrontation brutale de deux mondes. Le portrait d'une femme livrée à elle-même au coeur du chaos ; un témoignage plein de pudeur et d'émotion sur la situation des Afghanes.
Maria, trente-deux ans, est photographe à Milan. Alors qu'elle avait renoncé au reportage depuis des années, elle accepte, presque par défi, d'accompagner une journaliste anglaise en Afghanistan pour enquêter sur l'alarmante recrudescence des suicides des femmes.
C'est presque confiante qu'elle s'envole pour Kaboul : elle sort tout juste d'un hallucinant stage de survie qui l'a aguerrie, croit-elle, à toutes les situations.
Mais sur place, Maria réalise que rien ne pouvait la préparer au choc de ce pays en pleine dévastation : immeubles en ruine, rues désertes ; bars pour étrangers servant de repaire aux marchands d'armes, aux mercenaires et aux espions ; villages pachtounes ou sévissent encore les lois tribales ; et, au milieu de cette débâcle, les femmes, aujourd'hui comme hier, victimes de la loi des hommes. La fin d'une civilisation ? La fin d'un monde. La fin des bonnes manières...
|
Partiellement autobiographique, un roman aussi profond que violent sur la confrontation brutale de deux mondes. Le portrait d'une femme livrée à elle-même au coeur du chaos ; un témoignage plein de pudeur et d'émotion sur la situation des Afghanes.
Maria, trente-deux ans, est photographe à Milan. Alors qu'elle avait renoncé au reportage depuis des années, elle accepte, presque par défi, d'accompagner une journaliste anglaise en Afghanistan pour enquêter sur l'alarmante recrudescence des suicides des femmes.
C'est presque confiante qu'elle s'envole pour Kaboul : elle sort tout juste d'un hallucinant stage de survie qui l'a aguerrie, croit-elle, à toutes les situations.
Mais sur place, Maria réalise que rien ne pouvait la préparer au choc de ce pays en pleine dévastation : immeubles en ruine, rues désertes ; bars pour étrangers servant de repaire aux marchands d'armes, aux mercenaires et aux espions ; villages pachtounes ou sévissent encore les lois tribales ; et, au milieu de cette débâcle, les femmes, aujourd'hui comme hier, victimes de la loi des hommes. La fin d'une civilisation ? La fin d'un monde. La fin des bonnes manières...
|
« [Francesca Marciano] met dans ses mots toute sa force de persuasion pour nous convaincre du désastre humanitaire qui se poursuit dans ce pays sacrifié. Evidement boulversant ! »
Sylvie Lainé - L'indépendant
« Un grand roman partiellement autobiographique plein de pudeur et d'émotion. »
L'Illustré
« Francesca Marciano donne à ses lecteurs quelques leçons de d'ouverture d'esprit et de sensibilité aux autre cultures, mais la vivacité et l'esprit de ses personnages rendent cet enseignement plus qu'agréable. »
The New York Times Book Review
« Avec un mélange naturel d'ironie et de peur palpable, une évocation qui saisit brillamment un Kaboul dévasté, une guerre atroce et la faune des trafiquants d'armes et des mercenaires sans coeur attirés par l'appât du gain dans ce pays déchiré. Un tableau fort et plein de compassion d'une culture ou prendre les femmes en photo est formellement interdit et ou la doctrine religieuse dicte les comportements. »
Publishers Weekly
« Un roman sensuel et terrifiant. »
Kirkus Reviews
« Avec beaucoup de grâce et une émotion qui vient du coeur, Francesca Marciano, romancière et scénariste nominée aux Oscars, est une conteuse née. »
Library Journal
« Francesca Marciano a un don unique pour assembler des personnages et des décors de façon à dévoiler les paradoxes et les complexités des deux. Dans La Fin des bonnes manières, elle entraîne le lecteur dans un nouveau voyage à l'étranger, cette fois dans l'Afghanistan âpre et glacial d'aujourd'hui. La prose de Francesca Marciano est riche, directe et resserrée. La violence qui couve sous la surface de Kaboul, la froideur des villages de montagnes, l'incapacité des protagonistes à pouvoir trouver une place dans cet univers, tout est rendu avec une franchise directe très efficace. Le résultat est un roman fort. »
The Denver Post
« Un rythme captivant, pour une histoire bouleversante d'émotion. »
La Repubblica
« Roman riche en faits et en caractères, La Fin des bonnes manières possède une franchise narrative concrète et directe qui ne s'embarrasse pas en considérations bavardes, mais réussit à évoquer l'urgence de la vie. »
Tutto Libri (supplément littéraire de La Stampa)
« Un roman vibrant de beauté et de danger, ou le fossé entre Occidentaux et Afghans est saisissant. »
Panorama
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
|
|
| Nous vous suggérons aussi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
