 |
|
|
|
| L’autre côté du pont |
|
Mary LAWSON
Traduit par Michèle VALENCIA |
|
|
|
|
|
Dans les plaines rurales de l'Ontario, des années trente aux années cinquante, un roman littéraire d'une grande finesse, élégant et profond, sur l'ambiguïté des rapports fraternels, la rivalité, la jalousie, l'obsession et l'amour, par-dessus tout.
Dans le décor grandiose du Grand Nord canadien, un roman d'une grande finesse, dont la construction subtile mêle intimement deux époques. Une oeuvre sobre et sensible sur l'ambiguïté des rapports fraternels, la rivalité, l'obsession amoureuse et la confusion des sentiments. À Struan, Ontario, dans les années trente. La famille Dunn mène la vie rude des fermiers du Nord. Les deux fils, Arthur et Jake, sont aussi différents que possible. Le premier est effacé, taciturne : tout le portrait de son père. Le plus jeune, Jake, est brillant, rusé et choyé par sa mère. Tyrannique et insolent, il ne cesse de provoquer Arthur, qui cède, immanquablement. Jusqu'au jour ou la situation dérape... Années cinquante. La guerre est finie. Arthur a repris la ferme familiale et a épousé la fille du pasteur, Laura. Il s'est pris d'affection pour Ian, le fils du médecin. Ce dernier travaille à la ferme pour être près de Laura, dont il est amoureux. Jake, lui, a quitté la région quinze ans plus tôt. Un jour, Ian découvre Laura dans les bras d'un autre homme : Jake. Le retour du frère honni et redouté va faire éclater le drame qui couvait depuis longtemps déjà...
|
Dans les plaines rurales de l'Ontario, des années trente aux années cinquante, un roman littéraire d'une grande finesse, élégant et profond, sur l'ambiguïté des rapports fraternels, la rivalité, la jalousie, l'obsession et l'amour, par-dessus tout.
Dans le décor grandiose du Grand Nord canadien, un roman d'une grande finesse, dont la construction subtile mêle intimement deux époques. Une oeuvre sobre et sensible sur l'ambiguïté des rapports fraternels, la rivalité, l'obsession amoureuse et la confusion des sentiments. À Struan, Ontario, dans les années trente. La famille Dunn mène la vie rude des fermiers du Nord. Les deux fils, Arthur et Jake, sont aussi différents que possible. Le premier est effacé, taciturne : tout le portrait de son père. Le plus jeune, Jake, est brillant, rusé et choyé par sa mère. Tyrannique et insolent, il ne cesse de provoquer Arthur, qui cède, immanquablement. Jusqu'au jour ou la situation dérape... Années cinquante. La guerre est finie. Arthur a repris la ferme familiale et a épousé la fille du pasteur, Laura. Il s'est pris d'affection pour Ian, le fils du médecin. Ce dernier travaille à la ferme pour être près de Laura, dont il est amoureux. Jake, lui, a quitté la région quinze ans plus tôt. Un jour, Ian découvre Laura dans les bras d'un autre homme : Jake. Le retour du frère honni et redouté va faire éclater le drame qui couvait depuis longtemps déjà...
|
« Jalousies, trahisons, humiliations, déceptions : rien n'échappe à la plume précise de Mary Lawson alors qu'on voyage à travers les âges et les sublimes paysages de l'Ontario. »
Emilie Grangeray - Le Monde
« [Mary Lawson] réussit à surprendre, à intriguer, à subjuguer. [...] Chaque mot pèse son poids d'émotion, chaque image en dit plus long qu'une photo. Il y a de l'ampleur, du rythme, de la sincérité. Il y a un vrai, un authentique plaisir de lecture. »
Daphné de Saint Sauveur - Madame Figaro
« Un beau roman mélancolique et sensible sur la jalousie et les passions humaines. »
Claude Luquet - Le Pélerin
« Mary Lawson sonde les coeurs et les âmes avec autant de sensibilité que de finesse. »
Bruno d'Epenoux - Télé Z
« Un roman sobre et sensible, loin du bruit et de la fureur. La belle ampleur du suspense n'est qu'un prétexte pour dévorer ces quelques quatre cents pages en cinémascope. »
Marie-Laure Fréchet - La Voix du Nord
« Mary Lawson révèle une connaissance intime des lieux et des êtres qu'elle évoque. Le calme d'un lac au crépuscule d'été, les ravages du climat sur les fermes, les silences éloquents entre individus peu bavards : ces éléments ne sont pas simplement des touches de couleur appliquées ici et là, ils constituent le corps même du roman. »
Times Literary Supplement
« C'est un monde de paysages immaculés et d'hivers rudes, ou beauté et dureté sont inextricablement liées. [...] Mary Lawson a l'art de démêler les désirs confus de ses personnages, désirs qui les conduisent tour à tour de la ville à la campagne, de l'amour à la haine, du bien au mal. »
Publishers Weekly
« De la saga mélancolique de Mary Lawson sur les erreurs de jeunesse, les méprises et les passions déplacées se dégage une touchante délicatesse, doublée d'une insolente vitalité. L'auteur fait preuve d'une extraordinaire sensibilité au lieu et à l'époque, aux êtres et à leurs passions. » Booklist
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
Agrandir l’image
