Dans le catalogue
 CATALOGUE
Le Diable en France
Alexandre ADLER
Lion FEUCHTWANGER

Traduit par Jean-Claude CAPELE
Février 2010
Belfond Etranger - Littérature étrangère
20,50 € - 312 p.
Préfacé par Alexandre Adler, redécouvrez le seul récit autobiographique de l'un des plus grands écrivains allemands de son époque, Le Diable en France de Lion Feuchtwanger, qui retrace son internement dans le camp des Milles en 1940. Édifiante, bouleversante, brûlante d'actualité, l'histoire d'un amour déçu pour une terre d'asile qui se révéla une prison de plus…
Présentation du livre

Exilé dès l'arrivée des nazis au pouvoir, Lion Feuchtwanger vit pendant six ans « heureux comme Dieu en France », pour reprendre le dicton germanique. Mais, si Dieu vit bien en France, le diable n'y vit pas mal non plus. Et, pour Feuchtwanger, l'enfer commence avec la débâcle française de 1940.
Jusque-là respecté et fêté, il est incarcéré avec d'autres artistes juifs allemands ou autrichiens en exil dans un camp installé en toute hâte au sein d'une tuilerie désaffectée près d'Aix-en-Provence.
Petits et grands malheurs de ces intellectuels arrachés à leur univers, souffrances physiques et morales de tous ces êtres qu'on a voulu déshumaniser, mais aussi cruelle désillusion de ce fervent admirateur de la patrie des droits de l'homme vis-à-vis de la France, qui l'a trahi par lâcheté et je-m'en-foutisme.
Une mise en garde aux puissantes résonances contemporaines contre ce « diable de la négligence, de l'inadvertance, du manque de générosité, du conformisme, de l'esprit de routine »...

Le livre dans la presse
« Un constat désolé de ce qui se passait à cette époque contre les Allemands et les Autrichiens antinazis qui avaient demandé secours à notre pays. Ce n'est pas ?J'accuse?, mais ?Je déplore?. »
Le Figaro
« Ne cherchant jamais à tirer son récit vers le tragique, il croque ses codétenus avec une vigueur et une précision rares, au point de générer des larmes de rire au milieu de cette gigantesque bouffonnerie. »
Les Inrockuptibles
« Un virulent récit autobiographique, description d'un cauchemar humain et d'une désillusion morale. »
Télérama
« Dans ce genre du XXe siècle que l'on appelle la littérature des camps, Le Diable en France est assurément une pièce essentielle. »
Libération
« Certes, il y a loin de Flavius Josèphe à Lion Feuchtwanger, mais pourtant suffisamment de points communs pour que l'on sente passer dans les deux livres [La Guerre de Judée et Le Diable en France] le souffle de la tragédie que furent ces destins d'intellectuels juifs militants pris dans une tourmente qui les dépassait. »
Le Monde
« Ce témoignage est à lire. Il est tout à fait édifiant sur l'ignominie de l'appareil d'État français, avec ou sans vernis démocratique. »
Lutte ouvrière
« Grâce à une traduction scrupuleuse, attentive aux subtilités de la langue, l'auteur restitue avec le talent exceptionnel qu'on lui connaît, à la fois une structure historique mais, et c'est ce qui nous touche le plus, son flux de pensée, sa vie intérieure confrontée aux épreuves de l'enfermement, de l'injustice et des proximités humaines avec tout ce qu'elles recèlent comme bons et mauvais côtés. »
Actualité Juive
Liens
Les livres de l'auteur :
Le Juif Süss

Belfond.fr : littérature étrangère, littérature française, policier, documents

Catalogue l Les Editions Belfond l Belfond Français l Belfond Etranger l Le coin des libraires l Jeux-concours l Foreign Rights
Les Editions Belfond sont composées de Belfond Etranger
[auteurs prestigieux de renommée internationale, romans, roman féminin, thrillers, policiers, psychologie, philosophie et développement personnel]
et Belfond Français [grands romans, romans historiques, policiers, documents, récits et témoignages, sagas].

LES SITES DE PLACE DES ÉDITEURS
LITTÉRATURE : Belfond l Harlan Coben l Douglas Kennedy l Khaled Hosseini l Colum McCann l CJ. Sansom l Françoise Bourdin l Presses de la Cité l Danielle Steel
Elizabeth George l Wilbur Smith l Ishmael Beah l Raymond Khoury l Omnibus
PRATIQUE, ILLUSTRÉ, DOCUMENTS : Solar l Hors Collection l Acropole l Le Pré aux clercs 
TOURISME : Lonely Planet
JEUNESSE : Hemma l Langue au chat


Mentions légales et crédits
l Contacts

© Belfond.fr, Paris, 2007-2008