 |
|
|
|
| Le Passage de la nuit |
|
Haruki MURAKAMI
Traduit par Hélène MORITA |
|
|
|
|
|
Un roman d'atmosphère, voguant sur plusieurs genres : drame psychologique, histoire fantastique et thriller s'entrelacent. A Tokyo, de nos jours, le temps d'une nuit. Une jeune fille qui lit, une autre qui dort. Elles sont soeurs. Un livre énigmatique et hypnotique dont chaque détail est un petit caillou qui, rétrospectivement, fait sens.
Pour une nuit, Haruki Murakami nous entraîne dans un Tokyo sombre, onirique, hypnotique. Un éblouissant roman d'atmosphère à la poésie singulière, aux frontières de la réalité et du fantasme, ou chaque détail, rétrospectivement, fait sens. Dans un bar, Mari est plongée dans un livre. Elle boit du thé, fume cigarette sur cigarette. Un musicien surgit, qui la reconnaît.
Au même moment, dans une chambre, Eri, la soeur de Mari, dort à poings fermés. Elle ne sait pas que quelqu'un l'observe. Autour des deux soeurs vont défiler des personnages insolites : une prostituée blessée, une gérante d'hôtel vengeresse, un informaticien désabusé, une femme de chambre en fuite. Des événements bizarres vont survenir : une télévision qui se met brusquement en marche, un miroir qui garde les reflets. À Tokyo, le temps d'une nuit, va se nouer un drame étrange...
|
Un roman d'atmosphère, voguant sur plusieurs genres : drame psychologique, histoire fantastique et thriller s'entrelacent. A Tokyo, de nos jours, le temps d'une nuit. Une jeune fille qui lit, une autre qui dort. Elles sont soeurs. Un livre énigmatique et hypnotique dont chaque détail est un petit caillou qui, rétrospectivement, fait sens.
Pour une nuit, Haruki Murakami nous entraîne dans un Tokyo sombre, onirique, hypnotique. Un éblouissant roman d'atmosphère à la poésie singulière, aux frontières de la réalité et du fantasme, ou chaque détail, rétrospectivement, fait sens. Dans un bar, Mari est plongée dans un livre. Elle boit du thé, fume cigarette sur cigarette. Un musicien surgit, qui la reconnaît.
Au même moment, dans une chambre, Eri, la soeur de Mari, dort à poings fermés. Elle ne sait pas que quelqu'un l'observe. Autour des deux soeurs vont défiler des personnages insolites : une prostituée blessée, une gérante d'hôtel vengeresse, un informaticien désabusé, une femme de chambre en fuite. Des événements bizarres vont survenir : une télévision qui se met brusquement en marche, un miroir qui garde les reflets. À Tokyo, le temps d'une nuit, va se nouer un drame étrange...
|
« Le Passage de la nuit est un beau roman sur le regard en biais, sur le coup d'oeil, sur les yeux qui s'attardent. [...] Et Murakami sait comment rendre la nuit : avec la justesse des profondeurs égarées à la surface des choses. »
Nils C. Ahl - Le Monde
« Haruki Murakami excelle à assembler des récits à la mécanique sophistiquée. [...] Sur fond de ténèbres percées de néons au couleurs criardes, les solitudes s'entrechoquent [...] les destins se frôlent [...] les dialogues se nouent timidement au-dessus d'un néant urbain propice à ces variations esthétiques lustrées. La souffrance n'interdit pas le glamour. Le Japon est indémodable, Murakami aussi. »
Agnès Séverin - Le Figaro
« Avec Le Passage de la nuit, Haruki Murakami démontre une nouvelle fois qu'il reste l'un des maîtres de l'énigmatique. Sa plume est hypnotique, son imagination fertile. »
Claude Colombo Lee - La Croix
« Sans jamais forcer le trait, Haruki Murakami nous précipite dans un univers nimbé d'une violence douce. Le désarroi qui hante ses personnages est à l'image de leurs existences : lisse et silencieux. Ainsi va le monde moderne, semble-t-il dire, ce royaume des solitudes. »
Bernard Geniès - Le Nouvel Observateur
« [Un] vertigineux récit, qui est à la fois une dérive fantasmatique, un tableau du Tokyo nocturne, une exploration des ténèbres de nos inconscients et un road movie au pays des songes. »
André Clavel - L'Express
« Dans un Tokyo morne et noir, des êtres se croisent, se frôlent... Une belle fable postmoderne du subtil écrivain japonais Haruki Murakami. »
Michel Schneider - Le Point
« À mi-chemin de "Lost in Translation" et de l'univers de David Lynch, Murakami prouve que le fantastique est la meilleure façon d'être réaliste. Il tisse des liens invisibles entre une jeune fille mutique et une prostituée maltraitée, un joueur de trombone et un mannequin dans le coma. On se réveille de ce livre comme après un rêve envoûtant. Tout semble clair et obscur à la fois. »
Patrick Williams - Elle
« Au ras du quotidien anodin, Murakami excelle à faire surgir l'étrangeté sous-jacente et à susciter sciemment le vertige du lecteur, en maintenant sa narration en équilibre instable sur la frontière même du fantastique. [...] Murakami écrit à même la noirceur d'une nuit transfigurée par les illuminations de son style. »
David Fontaine - Le Canard Enchaîné
« Roman d'atmosphère à l'écriture abrupte et sèche, Le Passage de la nuit est un livre somnabule et rêveur ou réalité et imaginaire s'entrecroisent. Au coeur de la nuit, l'événement, l'action prennent une épaisseur différente, leurs significations s'altèrent. Rien n'est ce qu'il semble être, à la manière d'un songe. »
Raphaëlle Glaux - Le Spectacle du Monde
es romans de Murakami sont comme les chansons : ils portent en eux leur époque et une intemporalité. Ils possèdent surtout cette musique qui leur donne une force émotionnelle indéchiffrable. »
Thierry Guichard - Le Matricule des Anges
«C'est dans le Tokyo nocturne que le grand ensorceleur Haruki Murakami plante le décor avant de plonger son lecteur dans un univers onirique ou s'entrelacent les fils d'un thriller. Un thriller ou il importe moins de connaître le fin mot de l'histoire que d'en savourer l'atmosphère singulière, nimbée de mystère. Les personnages, comme toujours chez Murakami, sont énigmatiques et attachants. Mari et Takahashi sont tous deux "en roue libre", désolidarisés de la sphère familiale, ballottés par un destin incertain, à forte teneur poétique. Ils se cherchent tandis que Murakami s'amuse à brouiller les frontières du réel et à hypnotiser le lecteur, qui en redemande. »
Fabienne Jacob - Phosphore
« Un excellent cru qui renouvelle, toujours avec autant de virtuosité, cette aptitude hors norme à surfer sur les crêtes du réel et de l'onirisme. »
Nathalie Cottin - DS
« Murakami [a une] façon délicieusement latérale de raconter les histoires, comme si l'on apercevait du coin de l'oeil un monde que seul quelque chose de silencieux en nous connaît. »
Sarah Connor - Cosmopolitain
« Tokyo. Scène moderne d'une dramaturgie universelle. Haruki Murakami pose ses regards sur les destins entrecroisés d'êtres qui ont choisi la nuit pour disparaître et se révéler à eux-mêmes. L'univers qu'il expose est vaste, jamais circonscrit aux apparences. »
Jean-Guy Soumy - Le Populaire du Centre
« Maître d'un genre littéraire entre deux mondes, deux cultures orientale et occidentale à la fois, le romancier japonais Haruki Murakami s'est imposé en une dizaine de romans comme l'un de nos grands auteurs contemporains. Mêlant de manière singulière rêve et réalité, puisant dans le quotidien son inspiration en écho à une connaissance littéraire et musicale sans frontières, Murakami use d'une langue simple, cristalline pour construire ses univers complexes, ses fables qui éclairent notre temps. »
Francis Kochert - Le Républicain Lorrain
« Le roman le plus "virtuose" de ce début d'année, mis en scène avec une précision d'horloger par Haruki Murakami. Comme dans son phénoménal Kafka sur le rivage, on retrouve pêle-mêle ses dérèglements favoris : familles éclatées, adolescents en errance, glissement vers le paranormal, réincarnation, jazz démodé, éloge des chats, références à Jean-Luc Godard, et croyances japonaises ancestrales... Mélanger tout ça dans un subtil désordre et retomber sur ses pattes en tenant le lecteur en haleine : c'est toute la force de Murakami, écrivain félin au sommet de son art. »
Marie-Pierre Paulicevich - Nice Matin
« De cet art de tirer sous nos pieds le tapis du réel pour basculer dans une dimension parallèle, onirique et intérieure, familière et en même temps parfaitement bizarre, on ne connaît pas de meilleur maître qu'Haruki Murakami. »
François Montpezat - Les Dernières Nouvelles d'Alsace
« À la faveur des heures les plus sombres de la nuit, Murakami abolit les distances avec le rêve. Sous les néons des Starbucks et autres MacDo, il montre un Japon rentré dans le rang de l'uniformisation, les vies surveillées par des vidéos et les couples qui se croisent. Traversé par des chats et et par des airs de jazz, cet univers onirique compose un tableau troublant, propice aux adolescents un peu paumés. Aux confins des imaginaires, l'oeuvre d'Haruki Murakami portée par des fluides au charme puissant préserve un caractère fascinant et à la fois irréductiblement étranger. Comme chez David Lynch, il ne faut pas chercher à tout comprendre mais simplement se laisser hypnotiser par les motifs de cette narration singulière. »
Frédérique Bréhaut - Le Maine Libre
« Maître en paraboles et en fantasmes, l'écrivain japonais parvient à rendre limpide l'insaisissable, dans un style fluide et poétique. [...] Il est ce passeur, discret mais efficace, qui entraîne le lecteur de l'autre côté des miroirs. »
Lionel Chiuch - La Tribune de Genève
« C'est beau, une ville, la nuit. Et dangereux, et profond, et miroitant, et plein de jazz, de chats errants, de coeurs solitaires... Surtout sous la plume de Haruki Murakami. »
Antoine Duplan - L'Hebdo (Suisse)
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
Agrandir l’image
