 |
|
|
|
| Les Enfants de Staline |
|
Owen MATTHEWS
Traduit par Karine REIGNIER |
|
|
|
|
|
Dans la lignée de Pasternak et de Soljenitsyne, une oeuvre bouleversante qui convoque, par la grâce de l'écriture, les destinées d'une famille sur trois générations. Sélectionné pour le Guardian First Book Award, un témoignage aussi profond que déchirant, la chronique flamboyante du XXe siècle russe, à travers d'inoubliables histoires de survie et de rédemption.
Au coeur du Moscou post-communiste des années 1990, un jeune reporter retrouve la trace des siens et de ces existences qui le hantent...
L'ascension et la chute de son grand-père, Boris Bibikov, pur homo sovieticus, héros de la collectivisation tragique des débuts de l'ère stalinienne, victime des purges de 1937. L'odyssée de sa mère, Lyudmila, livrée à trois ans à peine au chaos de la Seconde Guerre mondiale, séparée de sa soeur au cours de leur fuite à travers les steppes russes, d'orphelinats surpeuplés en hôpitaux insalubres. Le drame de ces amants pris dans la tourmente de la guerre froide : Mervyn, son père, un Anglais russophile qui avait osé refuser les avances du KGB, et Lyudmila, devenue une brillante intellectuelle dissidente.
À travers les six années de correspondance passionnée de ses parents, le dossier du NKVD de son grand-père et sa propre errance dans une capitale décadente, c'est sa dualité qu'Owen Matthews va découvrir, avec cette part de Russie qui l'habite, l'obsède et le force à écrire...
|
Dans la lignée de Pasternak et de Soljenitsyne, une oeuvre bouleversante qui convoque, par la grâce de l'écriture, les destinées d'une famille sur trois générations. Sélectionné pour le Guardian First Book Award, un témoignage aussi profond que déchirant, la chronique flamboyante du XXe siècle russe, à travers d'inoubliables histoires de survie et de rédemption.
Au coeur du Moscou post-communiste des années 1990, un jeune reporter retrouve la trace des siens et de ces existences qui le hantent...
L'ascension et la chute de son grand-père, Boris Bibikov, pur homo sovieticus, héros de la collectivisation tragique des débuts de l'ère stalinienne, victime des purges de 1937. L'odyssée de sa mère, Lyudmila, livrée à trois ans à peine au chaos de la Seconde Guerre mondiale, séparée de sa soeur au cours de leur fuite à travers les steppes russes, d'orphelinats surpeuplés en hôpitaux insalubres. Le drame de ces amants pris dans la tourmente de la guerre froide : Mervyn, son père, un Anglais russophile qui avait osé refuser les avances du KGB, et Lyudmila, devenue une brillante intellectuelle dissidente.
À travers les six années de correspondance passionnée de ses parents, le dossier du NKVD de son grand-père et sa propre errance dans une capitale décadente, c'est sa dualité qu'Owen Matthews va découvrir, avec cette part de Russie qui l'habite, l'obsède et le force à écrire...
|
« La dimension romanesque de ce récit qui n'est pas un roman ne tient pas seulement au destin hors du commun des parents de Matthews, mais aussi à une manière de raconter qui traduit l'impérieuse nécessité pour l'auteur de se libérer du poids de cette histoire familiale. »
Pierre Cornut-Gentille, Service littéraire
« Une histoire de rédemption à la Russe. un témoignage poignant. Du beau travail d'écrivain. »
Edmonde Charles-Roux de l'Académie Goncourt, La Provence
« Dans ce livre passionnant, à la fois récit émouvant, enquête obstinée et véritable roman d'espionnage, ce sont trois générations de Russes qui sortent de l'oubli. Trois générations dont l'intimité est révélatrice de la grande histoire.»
Gilles Heuré, Télérama
« Alliant la précision du reporter à l'empathie et la finesse psychologique d'un vrai romancier, Owen Matthews tisse son histoire à partir de milliers d'anecdotes. Il touche ainsi du doigt ce qu'ont ressenti ces hommes et ces femmes, embarqués de gré ou de force dans l'entreprise soviètique. »
Astrid de Larminat, Le Figaro littéraire
« Mêlant avec audace ses propres expériences (recherches historiques, reportages, etc.) aux extraits de lettres échangées entre ses parents de chaque côté du rideau de fer et au récit méticuleux des vies de son incroyable famille, Owen Matthews a écrit un livre protéiforme en tout point exceptionnel. Digne des recueils de témoignages de Soljenitsyne comme des sagas sentimentales de Pasternak ou des réflexions de Dostoïevski sur la grandeur et la laideur de l'homme quand il est possédé par les Furies. Emouvant et cruel à la fois - pour la Russie, pour ses parents. »
Jean-Christophe Buisson, Le Figaro Magazine
«On ne fait pas plus russe que ce récit d'un anglais, qu'on achève hanté par ce pays ou l'époque extraordinairement cruelle a façonné tant de vies, ou le fatalisme semble toujours l'emporter avant qu'un élan de survie finisse par avoir le dernier mot.»
Olivia de Lamberterie, Elle
« Une leçon d'histoire à visage humain. »
Sophie Pujas, Le Point
« C'est une aventure humaine singulière, bien sûr, mais aussi l'exploration passionnée et passionnantede cette fatale "âme russe" ou littérature, politique et métaphysique brouillent tous les repères. »
Jean-Maurice de Montremy, Livres Hebdo
« Livre tendre et lucide, déchirant et passionnant, Les Enfants de Staline transcendent les genres pour les embrasser tous ensemble.»
Jeanne de Ménibus, Le Journal du Dimanche
« Une lecture précieuse. »
Le Nouvel Observateur
« Une méthode de journaliste qui se double d'un vrai travail d'écriture, original et sincère. »
Lucie Cauwe, Le Soir
« Matthews signe là une enquête obstinée, un roman d'espionnage, quasiment le livre parfait ! »
Serge Bressan, Le Quotidien
« Le récit qui entrecroise témoignages et documents, alterne le terrifiant et l'émouvant. C'est l'un des charmes de ce livre à mi-chemin entre le roman d'espionnage et la fresque historique ramenée à l'échelle humaine. »
Frédérique Bréhaut, Le Maine Libre
« Un réconfortant message d'amour. »
Yves Viollier, La Vie
« Un témoignage bouleversant sur les destinées d'une famille sur trois générations. »
Sud Ouest
« Un témoignage déchirant, complètement romanesque et littéralement irrésistible. »
Simon Sebag Montefiore
« Son récit poignant des souffrances endurées par la génération de sa mère a des échos de Pasternak et de Soljenitsyne... Les lettres, documents officiels et confidences que nous livre Owen Matthews réhabilitent toutes les générations évoquées, y compris la sienne, en montrant comment leur époque a façonné leur vie. »
The New York Times Book Review
« Une expérience de lecture aussi enrichissante que bouleversante, dont on ressort différent et avec le sentiment de mieux comprendre les forces souterraines à l'oeuvre dans la Russie d'aujourd'hui. »
The New York Post
« Une épopée romanesque extraordinaire qui explore les vies de ces enfants de Staline, tout en nous donnant accès à l'essence de cette Russie d'avant le bruit et la fureur de l'ère stalinienne. »
The Guardian
« Mémoire familial, saga historique, méditation sur l'extraordinaire capacité des Russes à la tragédie et à la renaissance, Les Enfants de Staline combinent l'émotion et la tension d'un roman avec le regard critique du reporter. Impossible de ne pas être touché ! »
The Times Literary Supplement
« Un mémoire formidable quiressuscite les victimes humaines d'un système de terreur inhumain. »
Sélectionné par The Sunday Telegraph comme un des livres de l'année
« Romance, drame, perte et renaissance, tout y est. Et dans un document, que demander de plus ? »
Sélectionné par The SundayTimes comme un des livres de l'année
« La plus belle lettre d'amour d'un fils à sa mère que l'on puisse imaginer. Un matériau au potentiel dramatique et émotionnel magnifiquement exploité pour nous entraîner dans un récit singulier et irrésistible, entre romance et désenchantement. »
The Daily Telegraph
« Ce livre exceptionnel n'est pas une note en bas de page de l'Histoire soviétique : c'est l'Histoire soviétique, à travers une des milliers d'histoires personnelles de souffrance et de résilience. »
The Observer
« La chronique flamboyante du XXe siècle soviétique, vue à travers les yeux des parentset des grands-parents de l'auteur. Certaines de leurs histoires vont m'habiter à jamais. »
The Sunday Times
« Remarquable ! Une puissance d'évocation portée par une écriture virtuose, celle d'un romancier plus que d'un journaliste. Une fois traduit, Les Enfants de Staline devrait faire partie des canons de la littérature russe. » The Spectator « Peu de livres en disent autant sur la Russie d'hier et d'aujourd'hui, et sur ceux qu'ellehabite. »
The Economist
« Un livre bouleversant écrit avec une tendresse qui ne tombe jamais dans le sentimentalisme. Un récit intime et profond qui révèle, à travers le parcours de la famille de l'auteur, comment l'expérience soviétique a façonné et détruitdes millions d'êtres humains. »
The Seattle Times
« Sans aucun doute un des récits sur la Russie du XXe siècle les plus convaincants et pénétrants. Achetez-le, dévorez-le, et donnez-le à un être cher. »
The Moscow Times
« Rares sont ceux qui pourraient écrire sur l'amour tumultueux de leurs parents etles destinées tragiques de leurs grands-parents avec la sincérité, la tendresse et la distance critique de Owen Matthews. »
The Literary Review
« Un mémoire familial parmi les plus fascinants des dernières décennies ! »
Publishers Weekly
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nous vous suggérons aussi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agrandir l’image
