 |
|
|
|
| Les saisons de la nuit |
|
Colum McCANN
Traduit par Marie-Claude PEUGEOT |
|
|
|
|
|
Le roman qui a révélé Colum McCann, la superbe évocation d'une famille noire-américaine à New York, tout au long du XXe siècle.
À travers l'extraordinaire portrait d'une famille d'ouvriers américains, du début du siècle à nos jours, Colum McCann impose un univers romanesque d'une rare puissance, et une prose d'une beauté rude et lumineuse. New York, 1916. Des terrassiers creusent les tunnels du métro sous l'East River. Des noirs, comme Nathan Walker, venu de sa Géorgie natale, des Italiens, des Polonais, des Irlandais... Pendant les dures heures de labeur dans les entrailles de la terre, une solidarité totale règne entre eux. Mais, à la surface, chacun garde ses distances, jusqu'au jour ou un accident spectaculaire établit entre Walker et un de ses compagnons blancs un lien qui va sceller le destin de leurs descendants sur trois générations. Manhattan, 1991. Sous le bourdonnement trépidant de la ville, un certain Treefrog, qu'un secret honteux a réduit à vivre dans ces mêmes tunnels, endure les rigueurs d'un hiver terrible, aux côtés d'autres déshérités réfugiés dans ce monde obscur. Soixante-quinze ans séparent Nathan Walker de Treefrog, soixante-quinze ans marqués par le racisme, la pauvreté, les tabous sociaux et les bonheurs furtifs. Deux récits, d'abord parallèles, qui vont finir par se rejoindre et s'entrecroiser pour former une seule et même histoire d'amour et de rédemption.
|
Le roman qui a révélé Colum McCann, la superbe évocation d'une famille noire-américaine à New York, tout au long du XXe siècle.
À travers l'extraordinaire portrait d'une famille d'ouvriers américains, du début du siècle à nos jours, Colum McCann impose un univers romanesque d'une rare puissance, et une prose d'une beauté rude et lumineuse. New York, 1916. Des terrassiers creusent les tunnels du métro sous l'East River. Des noirs, comme Nathan Walker, venu de sa Géorgie natale, des Italiens, des Polonais, des Irlandais... Pendant les dures heures de labeur dans les entrailles de la terre, une solidarité totale règne entre eux. Mais, à la surface, chacun garde ses distances, jusqu'au jour ou un accident spectaculaire établit entre Walker et un de ses compagnons blancs un lien qui va sceller le destin de leurs descendants sur trois générations. Manhattan, 1991. Sous le bourdonnement trépidant de la ville, un certain Treefrog, qu'un secret honteux a réduit à vivre dans ces mêmes tunnels, endure les rigueurs d'un hiver terrible, aux côtés d'autres déshérités réfugiés dans ce monde obscur. Soixante-quinze ans séparent Nathan Walker de Treefrog, soixante-quinze ans marqués par le racisme, la pauvreté, les tabous sociaux et les bonheurs furtifs. Deux récits, d'abord parallèles, qui vont finir par se rejoindre et s'entrecroiser pour former une seule et même histoire d'amour et de rédemption.
|
« Il fallait un regard extérieur – celui d'un irlandais installé à New York – pour décrire sans apitoiement cette condition humaine. Il fallait un jeune romancier capable d'affronter les ténèbres pour côtoyer ces hommes-taupes et leur rendre une dignité littéraire. Colum McCann est celui-là. »
Florence Noiville - Le Monde
« On est pris par la reconstitution, saisi par l'atmosphère étouffante, par l'authenticité du récit, la générosité des personnages, on y croit. [...] Colum McCann avec un savoir-faire redoutable emporte l'adhésion du lecteur, il le transporte littéralement hors des entrailles cauchemardesques de New York pour le ramener sain et sauf à l'air libre, en pleine lumière. »
Bruno Corty - Le Figaro
« C'est un roman d'une noirceur terrible, un voyage au bout de la nuit. Mais c'est aussi un roman hanté par la grâce : 300 pages de ténèbres et de lumières, ou une nouvelle recrue des lettres irlandaises s'impose dans le sillage des McGahern et autres McCourt. [...] au carrefour de l'ethnographie et du réalisme magique le plus incandescent, Les Saisons de la nuit sont la version new-yorkaise des Mystères de Paris. »
André Clavel - L'Express
« Le minutieux travail de recherche entrepris par McCann, [...] lui permet de se tenir à l'écart des clichés, sans pour autant l'empêcher d'user à plein de son sens aigu de l'ellipse. Le deuxième chapitre du livre [...] restera comme un véritable morceau d'anthologie. »
Sylvain Bourmeau - Les Inrockuptibles
« Colum McCann est un écrivain, un grand. Ses mots, ses phrases, ses romans, traquent l'âme des êtres, fouillent les consciences jusqu'aux recoins de la nuit »
Fabrice Lanfranchi - L'Humanité
« [Colum McCann] donne à lire des pages âpres, violentes, trépidantes, trempées dans les recoins les plus ténébreux d'une vie qui font de ce roman un voyage au centre d'une mégalopole dont on ressort terrassé, emballé. [...] McCann a peint une fresque impeccable de la rédemption plantée dans la "Grosse Pomme" : qui savait qu'elle donnait encore des fruits aussi savoureux ? »
Olivier Cariguel - Le Magazine Littéraire
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Colum McCann © Ulf Andersen |
|
|
|
|
| Les autres livres de l'auteur |
|
|
|
|
|
|
|
| Nous vous suggérons aussi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
