Tandis que l’auteur culte Haruki Murakami nous entraîne le temps d’une nuit, dans un Tokyo sombre et onirique, avec un livre aussi énigmatique qu’hypnotique, Le Passage de la nuit, l’Uruguayen Carlos Liscano s’installe parmi les plus grandes plumes de la littérature latino-américaine avec Souvenirs de la guerre récente, un magnifique roman sur les paradoxes de la liberté et de l’enfermement.
Entre l’Europe et l’Amérique centrale, de 1937 à nos jours, Les Exilés de la mémoire nous fait suivre les traces du grand-père de Jordi Soler, un républicain espagnol contraint de s’exiler au Mexique suite à la répression franquiste, dans un récit poignant mêlant habilement réalité et fiction. Autres paysages, autre univers, avec L’autre côté du pont de Mary Lawson et les plaines glacées de l’Ontario pour un roman élégant et profond sur l’ambiguïté des rapports fraternels, la rivalité, l’obsession amoureuse et la confusion des sentiments.
Place aux États-Unis où Le Ciel n’attend pas de Tawni O’Dell nous offre une description sans concessions de la vie dans une petite ville minière en perdition de Pennsylvanie, tandis que David Payne nous entraîne en Caroline du Sud, à Wando Passo, dans une œuvre envoûtante, imprégnée de toute l’histoire du Sud esclavagiste.
Retour sur le Vieux continent avec Jennifer Johnston qui choisit Dublin comme cadre de son roman poétique et poignant De grâce et de vérité. Alors que l’Irlandais Colum McCann, passé maître dans l’art de s’approprier des univers éloignés du sien, nous livre un regard unique sur le monde des Tziganes à travers le parcours bouleversant de Zoli, une poétesse bannie des siens, des plaines de Bohême à la France, en passant par l’Autriche et l’Italie. Un ouvrage élu meilleur livre étranger par les libraires de Livres Hebdo et salué par une critique unanime.
Autre écrivain voyageur, l’auteur phénomène en France Douglas Kennedy nous dépeint un Paris inattendu et crépusculaire dans son roman noir surprenant La Femme du Ve. Loin des rues de Brick Lane, théâtre de son étincelant premier roman, Monica Ali donne voix aux habitants d’un petit village perdu au sud du Portugal dans l’envoûtant Café Paraiso.
Enfin, Khaled Hosseini nous emporte dans son Afghanistan natal avec un deuxième roman Mille soleils splendides, en passe de connaître le même immense succès que Les Cerfs-volants de Kaboul. L’histoire bouleversante de deux femmes dont les destins s’entremêlent, sur fond de chaos et de violence dans un pays déchiré par cinquante ans de conflits, un chant d’amour poignant à cette ville, Kaboul, et à cette terre sacrifiée.
Dossiers à la Une
Focus Auteurs
