 |
|
|
|
| Un train pour Trieste |
|
Domnica RADULESCU
Traduit par Karine REIGNIER |
|
|
|
|
|
Lyrique, poignant, incandescent, un premier roman émouvant qui brosse, à travers l'odyssée d'une adolescente, de Bucarest jusqu'à la lointaine Amérique, un bouleversant portrait de femme en quête d'identité et de liberté.
Roumanie, 1977. Mona, impulsive gamine de dix-sept ans, aime Mihai. Mais autour d'eux, le monde semble chaque jour un peu plus sombre et l'étau de la dictature chaque jour plus insupportable. La police secrète guette à chaque coin de rue et Mona vit dans l'angoisse que la machine à écrire de son père dissident ne soit découverte, cachée dans le four. Ou pire, comme le lui suggèrent ses amis, que Mihai lui-même fasse partie de la Securitate...
Alors, pressée par ses parents, Mona va devoir fuir. Munie d'un passeport obtenu à la sauvette, elle réussit à prendre le fameux « train pour Trieste ». Seule, terrifiée, sans avoir pu dire au revoir à Mihai.
Des années plus tard, installée aux États-Unis, professeur d'université, mère de deux enfants, Mona comprend qu'elle doit retourner dans ce petit village des Carpates ou elle avait rencontré Mihai, pour découvrir la vérité sur son premier amour...
|
Lyrique, poignant, incandescent, un premier roman émouvant qui brosse, à travers l'odyssée d'une adolescente, de Bucarest jusqu'à la lointaine Amérique, un bouleversant portrait de femme en quête d'identité et de liberté.
Roumanie, 1977. Mona, impulsive gamine de dix-sept ans, aime Mihai. Mais autour d'eux, le monde semble chaque jour un peu plus sombre et l'étau de la dictature chaque jour plus insupportable. La police secrète guette à chaque coin de rue et Mona vit dans l'angoisse que la machine à écrire de son père dissident ne soit découverte, cachée dans le four. Ou pire, comme le lui suggèrent ses amis, que Mihai lui-même fasse partie de la Securitate...
Alors, pressée par ses parents, Mona va devoir fuir. Munie d'un passeport obtenu à la sauvette, elle réussit à prendre le fameux « train pour Trieste ». Seule, terrifiée, sans avoir pu dire au revoir à Mihai.
Des années plus tard, installée aux États-Unis, professeur d'université, mère de deux enfants, Mona comprend qu'elle doit retourner dans ce petit village des Carpates ou elle avait rencontré Mihai, pour découvrir la vérité sur son premier amour...
|
"Un train pour Trieste est un roman d'initiation - à la vie et à l'amour - encore tout imprégné des souvenirs de l'auteur, vibrant d'une intense sensibilité et offrant au lecteur un superbe portrait de femme, entre dictature et exil."
Stéphanie Dupray, Le Monde
« Un roman autobiographique attachant. »
Pacale Tournier, VSD
« Un roman passionnant en même temps qu'un très bon document sur la vie quotidienne en Roumanie sous Ceausescu. »
Yves Loisel, Le Télégramme
« Un premier roman convaincant à mi-chemin entre l'histoire d'amour et celle d'un déracinement. »
Serge Bressan, Le Quotidien (Luxembourg)
« Je n'aurais jamais cru que j'aurais un jour l'occasion d'évoquer la vie derrière le rideau de fer en des termes tels que "magnifique", mais il y a un début à tout. Un train pour Trieste est un somptueux roman sur une jeune femme en quête de liberté et de sécurité dans la Roumanie dirigée par un gouvernement soviétique, pendant la fin des années 70. »
San Diego Union-Tribune
« La voix d'une Mona à bout de nerfs est convaincante, ses observations sont chargées de détails sensoriels, de références littéraires et culturelles et d'émotions puissantes. Un regard unique sur le monde peuplé d'ombres d'une dictature brutale. »
Publishers Weekly
« Le roman de Radulescu, né d'une impulsion autobiographique, combine avec force l'intensité d'un premier amour, la confusion de la politique et la mélancolie de l'exil. »
Boston Sunday Globe
« Un roman à la poésie très riche... Domnica Radulescu évoque joliment l'intemporalité des espaces dans lesquels Mona, quelques années plus tard, tente de retrouver sa place. Domnica Radulescu laisse indéniablement quelque chose à notre imagination. »
TimeOut Chicago
PRESSE
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nous vous suggérons aussi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agrandir l’image
